Firma TET convenio de colaboración con el Colegio de traductores, intérpretes y peritos de Tabasco

El Tribunal Electoral de Tabasco (TET) firmó un convenio de colaboración con el Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos del Estado de Tabasco (CTIPET), a fin de impulsar una democracia inclusiva.

Al respecto, el presidente del TET, Rigoberto Riley Mata Villanueva, comentó que actualmente, las personas con vulnerabilidad se encuentran en desventaja, sobre todo la comunidad indígena, dado que no se contaba con los traductores en lengua materna.

Indicó que con este convenio de colaboración, el TET busca que todas las voces sean escuchadas en el debate público y político, asistiendo a los grupos vulnerables.

“Quiero agradecer a las autoridades del Colegio, la apertura y facilidades otorgadas, para poder afianzar el presente convenio general de colaboración, el cual será pieza fundamental en el quehacer de este órgano jurisdiccional, para garantizar una tutela judicial efectiva, a través de una justicia electoral inclusiva”, dijo.

Por su parte, el director de la Unidad de Peritos Intérpretes del Estado de Tabasco, Norberto Ávalos Rodríguez, señaló que los grupos vulnerables requieren de un esfuerzo adicional para incorporarse al desarrollo y a la convivencia, remarcando la función que tiene este colegio.

“Su servidor, que está enfocado en el área de Lengua de Señas Mexicanas, en la interpretación y traducción, ha visto cómo la comunidad sorda ha tenido muchas limitantes para realmente integrarse a la sociedad, para que pueda constituirse de forma autónoma a una democracia electoral y participativa, de las cuales, no han podido tener los alcances suficientes”, apuntó.