“Catafixia”, palabra que aportó Chabelo al vocabulario mexicano

Xavier López "Chabelo" tuvo una gran influencia en la cultura popular, al aportar al léxico mexicano la palabra "catafixia", misma que fue reconocida por la Real Academia Española (RAE) dentro de la Academia Mexicana de la Lengua, como el "intercambio de un objeto por otro, sin que necesariamente importe del valor de ambos".

Quién no recuerda la emoción que transmitían los concursantes que previamente habían ganado premios, y que pasaban a esta nueva dinámica en donde podrían ganar algo mejor o algo peor, dependiendo de lo que hubiera escondido atrás de unas cortinas.

“Chabelo” explicó en una ocasión que esta palabra surgió mientras creaba una lengua para comunicarse con los marcianos. Agregó que la palabra “catafixia” era parte del idioma que creó junto con Germán Valdéz “Tin Tan”, mientras escuchaban la canción “Los marcianos llegaron ya”.

La palabra es tan popular dentro de los mexicanismos, que se conjuga comúnmente para hacer trueques de algún tipo.

En el programa "En Familia con Chabelo", muchos de los concursantes mejoraban sus premios por salas completas, aunque a veces se quedaban con sus premios de broma.